Большой итальянско-русский словарь - prossimo

1) ближайший, соседний

la prossima libreria — ближайший книжный магазин

2) ближайший, предстоящий

la settimana prossima — на будущей неделе

scendo alla prossima fermata — я выхожу на следующей остановке

la prossima stazione è Bologna — следующая станция Болонья

l'inverno è ormai prossimo — зима уже на пороге

essere prossimo alla guarigione — быть на пути к выздоровлению

l'anno prossimo — на будущий год

nei prossimi giorni — в ближайшие дни

il mese prossimo — в следующем месяце

alla prossima occasione — при первом случае

causa prossima — непосредственная причина

passato prossimo грам. — ближайшее прошедшее время

in un prossimo futuro / passato — в ближайшем / недалёком будущем / прошлом

3) близкий (по родству)

parente prossimo — ближайший родственник

ближний

amore verso il prossimo — любовь к ближнему

ama il prossimo tuo come te stesso библ. — возлюби ближнего своего как самого себя

Syn:

vicino, futuro; propinquo, parente, consanguineo; gli uomini, gli altri

Ant:

remoto, lontano, longinquo